外国の作家: 2006年1月アーカイブ

わが名はレッド シェイマス スミス 早川書房 2002/09 定価：￥ 714 アマゾンで詳細を見る

「ああ、なるほど、記憶をちょっとばかり選り分けたわけだ。よくある話さ。人間の良心てのは、びっくりするほど健忘症に甘いからな」 ハヤカワ文庫P243

ある赤ん坊が誘拐された。 誘拐犯は、医者を脅し、出生届を偽造させて、 赤ん坊とは面識もない女性を 誘拐した赤ん坊の戸籍上の母親として仕立て上げた。 女性は知らぬ間に母親になり、 赤ん坊は修道院で捨て子として育てられた。 約20年後、修道院で成長した少女は、 戸籍上の母親の存在を知るように仕向けられ、 生みの母であると疑うことなく、偽者の母親のもとを訪ねた。 そして、誘拐犯・レッド・ドックの復讐劇が始まった。 というお話。

復讐っていうのは、テーマとして面白い。
けど、あんまり、日本の小説にはそぐわない気がする。
いじめられて、
「このうらみはらさでおくべきか」の
魔太郎みたいなスケールぐらいしか
そもそも、日本に復讐するほどの土壌がない。
ゲームの「弟切草」も、
花言葉は「復讐」とかひっぱるのに
怪物の家族が騒いでるだけで、復讐？って気がする。

この小説は、
外国の修道院の虐待という背景があっての小説。

拷問の方法で、
アリの巣の近くで、
口を開けた状態で生き埋めにして、
アリに、胃の中の食物を気づかせた後、
内臓の中に大量のアリを這わすって
拷問の方法は想像もつかなかった。

書評(10点中) 7点
趣味は「読書」:わが名はレッド

海からの贈物 アン・モロウ・リンドバーグ 新潮社 1967/07 定価：￥ 420 アマゾンで詳細を見る

洗濯機、掃除機など、家事は機械化が進んできた。
この機械は誰が買うのか？
それは夫の給料からである。
家事において、
機械(資本)を持つ男と、労働する女になり、
家庭にも資本主義がはびこってしまった。
マルクスによれば、
資本主義とは、
資本化が労働者から摂取するシステムのことである。
真の女性の解放のためには、
主婦によるプロレタリア革命を起こさなければならない！

僕は大学のとき、
こんな無責任な発表してました。
ちなみに、ここから
まったく論が深まりません。
妄想を楽しんでるだけです。

この本は、
女性が満たされた生活をするには
どうすればいいのか
というのを
太平洋横断で有名なリンドバーグの奥さんが
離島で考えたというエッセイ。

よく僕の読書感想文でも、
南半球の飢餓とか出てきますけど、
そういう、情報に身をやつして気疲れするより、
もっと、現在と現実の生活空間を大切にしようと
筆者はいう。
現実空間を支えてきたのが、
女性(主婦)である。
意識を外に向ける女性の社会活動には反対で、
もっと一人の時間を大切にして
内に意識を向けるべきだという。

いってることは、
すごく、納得してなるほどなぁと思う。
でも、現実に社会で流されていると、
そうは言っても、しかし...
って頭で納得しただけで上滑りしてしまう。

再読
書評(10点中) 4点
趣味は「読書」:海からの贈物

緋文字 ホーソーン 新潮社 1957/10 定価：￥ 460 アマゾンで詳細を見る

「なぜそんな笑顔をなさるの？」男の眼の表情に不安を覚えてヘスターはきいた。「あなたは町のまわりの森によく出る魔王のような方ですか？わたしの魂を滅ぼすような淵に誘いこんだのですか？」 「お前の魂じゃない」男はまた笑いを浮かべて答えた。「お前のではないよ」 新潮文庫P44より

新大陸入植初期の時代。 戒律の厳しい清教徒の街で、 先に入植した街で私生児を宿したために、 さらし台に立たされた上に 一生胸に姦淫の印である「Ａ」の文字を付けて 迫害されてながら生きることになった へスター・プリン。 迫害されながら成長していく 無邪気で残酷な一面を持つ 私生児、パール。 妻に裏切られ、素性を隠しながら パールの男親への復讐をはかる、 年老いたへスター・プリンの元夫。 そして、へスターが隠し続ける、 パールの男親は誰なのか… というお話。

と書くといかにも名作そうだが、
5年も家の本棚に眠っていた本。

すごく翻訳が分かりにくい。
直訳っぽい。
一文が長くて、どこを形容しているかわからない。
一応、筋をおっただけで、
よくわかってないです。

偏見だけど、
1950年代以前の翻訳本は読みにくい。

書評(10点中) 2点